Ubytovacie zariadenie sa zaväzuje chrániť osobné údaje svojich hostí a prikladá veľký význam

rešpektuje práva svojich zákazníkov na informácie a sebaurčenie. Ubytovanie je

zachovávať dôvernosť osobných údajov v súlade s právnymi predpismi o ochrane údajov a medzinárodnými odporúčaniami.

v súlade s týmto vyhlásením.

Zásady správy údajov sú v súlade so zásadami ochrany údajov stanovenými v európskom

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (27. apríla 2016), GDPR

(o spracúvaní osobných údajov fyzickými osobami, pokiaľ ide o

o ochrane a voľnom pohybe takýchto údajov).

Účelom tohto informačného oznámenia je poskytnúť dotknutým osobám primerané informácie o ich osobných

určité práva a povinnosti týkajúce sa spracovania ich údajov. Na základe informačného oznámenia

dotknuté osoby boli informované o spracúvaní ich osobných údajov

okolnosti. Ubytovanie bude používať osobné údaje len na vopred stanovené účely, na ktoré

na čas potrebný na výkon práv a plnenie povinností. A

Ubytovacie zariadenie spracúva len tie osobné údaje, ktoré sú relevantné pre účel spracovania.

je potrebné a vhodné na dosiahnutie cieľa.

Základné pojmy

Dotknutá osoba: každá osoba identifikovaná na základe konkrétnych osobných údajov alebo - priamo alebo

nepriamo - identifikovateľná fyzická osoba;

Osobné údaje: údaje, ktoré možno priradiť k subjektu údajov - najmä meno subjektu údajov,

identifikačný znak a jeden alebo viac fyzických, fyziologických, mentálnych, ekonomických, kultúrnych alebo

znalosť sociálnej identity dotknutej osoby - a závery, ktoré možno vyvodiť z údajov

záver;

Osobitné údaje: osobné údaje týkajúce sa zdravia;

Súhlas: dobrovoľný a výslovný prejav vôle dotknutej osoby, ktorý je primeraný

je založená na informáciách, ktorými dávate svoj jednoznačný súhlas na

spracúvanie osobných údajov, a to buď v plnom rozsahu, alebo v súvislosti s konkrétnymi operáciami;

Námietka: vyhlásenie dotknutej osoby, v ktorom namieta proti spracúvaniu svojich osobných údajov, a

žiada o ukončenie spracúvania alebo vymazanie spracúvaných údajov;

Prevádzkovateľ údajov: fyzická alebo právnická osoba alebo subjekt bez právnej subjektivity

organizácia, ktorá je sama alebo spoločne s inými zodpovedná za účely, na ktoré sa údaje spracúvajú

určuje voľby týkajúce sa spracovania (vrátane použitých prostriedkov).

alebo ho v jej mene vykoná sprostredkovateľ údajov;

Spracovanie údajov: akákoľvek operácia s údajmi bez ohľadu na použitý postup.

alebo súhrn operácií, najmä zhromažďovanie, zaznamenávanie, evidovanie a organizovanie,

ukladanie, úprava, používanie, vyhľadávanie, zverejňovanie, prenos, sprístupňovanie verejnosti

importovať, zarovnávať alebo kombinovať, blokovať, vymazávať a ničiť,

a zabránenie ďalšiemu používaniu údajov, zaznamenávanie fotografií, zvukov alebo

vyhotovenie fotografie a zaznamenanie fyzických znakov, ktoré môžu identifikovať osobu (napr. odtlačky prstov, odtlačky dlane, vzorky DNA, skeny dúhovky).

Prenos: sprístupnenie údajov určenej tretej strane na účely

prípad;

Zverejnenie: sprístupnenie údajov komukoľvek;

Vymazanie údajov: znemožnenie rozpoznania údajov takým spôsobom, že ich obnovenie už nie je možné.

možné;

Označenie údajov: označenie údajov identifikačnou značkou na ich rozlíšenie;

Blokovanie údajov: priradenie identifikačnej značky údajom na účely ich ďalšieho spracovania, a to buď trvalo, alebo

na obmedzený čas;

Spracovanie údajov: vykonávanie technických úloh súvisiacich s operáciami spracovania údajov,

bez ohľadu na metódu a prostriedky použité na vykonanie operácií a

miesto podania žiadosti za predpokladu, že sa na údajoch vykonáva technická úloha;

Spracovateľ údajov: fyzická alebo právnická osoba alebo osoba bez právnej subjektivity

organizácia, ktorá na základe zmluvy s prevádzkovateľom vrátane

spracúvanie údajov vrátane uzatvorenia zmluvy podľa právneho predpisu;

Tretia strana: fyzická alebo právnická osoba alebo osoba bez právnej subjektivity

subjekt, ktorý nie je totožný s dotknutou osobou, prevádzkovateľom alebo

so spracovateľom údajov;

Porušenie ochrany údajov: nezákonné spracovanie alebo manipulácia s osobnými údajmi, ako napr.

najmä neoprávnený prístup, zmena, zverejnenie alebo prenos,

vymazanie alebo

zničenie a náhodné zničenie a poškodenie.

Správa údajov

Správca údajov: Attila Nácz

Sídlo: 8649 Balatonberény Sárgarigó utca 39.

Telefónne číslo: +36 (30) 986 4418

E-mailová adresa: ezoapartman@gmail.com

Web: https://ezoapartman.hu/

Využívanie ubytovacích služieb

Spracovanie všetkých údajov týkajúcich sa dotknutej osoby v súvislosti s poskytovaním služieb je dobrovoľné.

je založená na súhlase a jej cieľom je zabezpečiť poskytovanie služby a

komunikácia. Osobné údaje uvedené v tejto časti budú spracované

za obdobie, ktoré je v súlade s daňovými a účtovnými predpismi.

Údaje poskytnuté hosťom

Pri registrácii si ubytovateľ vyžiada/može vyžiadať tieto informácie od

Od hosťa: meno (priezvisko, meno), dátum narodenia, miesto narodenia, pas (víza)

alebo číslo občianskeho preukazu alebo vodičského preukazu, adresa.

Povinné údaje, ktoré má hosť poskytnúť pre ubytovaciu službu

ako podmienku pre uplatnenie nároku.

Registračný formulár pre hostí

Pri využívaní ubytovacej služby hosť vyplnením prihlášky a

podpísaním tohto formulára súhlasíte s použitím uvedených povinných údajov

v príslušných právnych predpisoch (najmä v právnych predpisoch o cudzincoch a

v právnych predpisoch o turistickej dani: zákon C z roku 1990)

splniť svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy alebo preukázať, že ich splnil, a

Na účely identifikácie hosťa ju spracujte, kým príslušný orgán nepovolí

kontrolovať dodržiavanie povinností stanovených zákonom.

Vyplnením/podpísaním oznamovacieho formulára hosť súhlasí s tým, že poskytnuté informácie

osobné údaje ubytovaného pri uzatváraní, plnení alebo splnení zmluvy

na účely preukázania alebo uplatnenia akéhokoľvek nároku vo vyššie uvedenej lehote

spravovať a archivovať.

Údaje od tretej strany - Rezervácie, rezervácie

Ubytovanie spolupracuje s niektorými webovými stránkami (napr. Accommodation.com, ďalej len

V prípade žiadosti o cenovú ponuku získa Poskytovateľ služieb dobrovoľný súhlas Používateľa.

dostať osobné údaje verejného obstarávateľa súčasne so žiadosťou o návrh

(meno, adresa, e-mailová adresa, telefónne číslo, adresa, počet a vek detí) a komentár,

a platobný nástroj podľa vášho výberu. V prípade rezervácie ubytovania poskytovateľ služieb informuje používateľa

na základe dobrovoľného súhlasu používateľa s rezerváciou prenáša osobné údaje používateľa (meno,

adresu, e-mailovú adresu, telefónne číslo,) a komentár a

ďalšie údaje o rezervácii (zľava, príplatok, zvolený spôsob platby,

atď.) do ubytovacieho zariadenia na účely splnenia rezervácie.

Trvanie spracovania údajov

Poskytovateľ služieb spracúva osobné údaje týkajúce sa žiadosti o cenovú ponuku, ktorú inicioval používateľ.

údaje budú spracované ako rezervačné údaje, ak bude ponuka prijatá, ponuka bude

a v prípade odmietnutia prijať ponuku s cieľom vyrovnať sa s ubytovacím zariadením

až do finančného zúčtovania za príslušné obdobie. Poskytovateľ služieb uchováva informácie o používateľovi

osobné údaje týkajúce sa ponuky prijatej v súvislosti s rezerváciou vykonanou

účtovníctvo a plnenie svojich záväzkov voči partnerom podľa zmluvy z roku 2000.

Zákon 169 na 8 rokov a zákon XCII z roku 2003 o daňových predpisoch.

počas stanoveného premlčacieho obdobia.

Zabezpečenie údajov

Ubytovacie zariadenie zaobchádza s osobnými údajmi dôverne a neposkytuje ich neoprávneným osobám.

obsluhuje. Osobné údaje sú chránené najmä pred neoprávneným prístupom,

zmena, zverejnenie, prenos, uverejnenie, vymazanie alebo zničenie. A

zabezpečiť technickú ochranu osobných údajov, ak je to možné.

prijme všetky bezpečnostné opatrenia.

Práva a opravné prostriedky

Informácie

Na e-mailovú adresu ubytovacieho zariadenia alebo na adresu správcu údajov (Attila Nácz 8649

Balatonberény Sárgarigó utca 39.), odo dňa podania žiadosti

najneskôr do 30 dní odo dňa podania žiadosti, ubytovanie poskytne informácie o

údaje, ich zdroj, účel, právny základ a trvanie spracúvania

názov a adresu spracovateľa údajov a jeho činnosti v súvislosti so spracovaním. A

V prípade odmietnutia poskytnúť informácie ubytovacie zariadenie písomne informuje dotknutú osobu, že

podľa ktorého ustanovenia zákona bolo odmietnutie sprístupnenia vykonané a

informovať dotknutú osobu o opravných prostriedkoch, ktoré má k dispozícii.

Oprava

Dotknutá osoba môže kedykoľvek požiadať prevádzkovateľa o opravu svojich osobných údajov, ak sú nepresné.

nezodpovedajú skutočnosti. Ak osobné údaje nie sú presné a

Prevádzkovateľ má k dispozícii osobné údaje, osobné údaje sa

správca údajov opraví. Dotknutá osoba ju môže písomne zaslať poštou alebo e-mailom

žiadosť o opravu adresovanú správcovi údajov. Na to, aby mal nárok na opravu na základe žiadosti, musí

lehotu a opravné prostriedky, ktoré máte k dispozícii v informačnom odseku

má prednosť.

Vymazávanie a blokovanie

Na vymazanie a blokovanie osobných údajov a v prípade námietky proti spracovaniu osobných údajov

sa uplatňuje právo na ochranu údajov.

Vymáhanie

Dotknutá osoba sa môže obrátiť na súd, ak boli porušené jej práva. A

súdne konanie podľa zákona o ochrane údajov a iných príslušných právnych predpisov.

platia predpisy.

Ostatné ustanovenia

Ubytovacie zariadenie si vyhradzuje právo zmeniť tieto informácie. Ubytovacie zariadenie si vyhradzuje právo zmeniť

nezodpovedá za správnosť informácií poskytnutých návštevníkmi alebo hosťami.

Dostupné opravné prostriedky

Právne prostriedky nápravy, sťažnosti na Národný úrad pre ochranu údajov a slobodu informácií

Môžete sa obrátiť na úrad (1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c., poštová adresa: 1530

Budapešť, Pf.: 5.Web: www.naih.hu)